Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En als Hij bad, werd de gedaante Zijns aangezichts veranderd, en Zijn kleding wit [en] zeer blinkende. |
| Steph | και εγενετο εν τω προσευχεσθαι αυτον το ειδος του προσωπου αυτου ετερον και ο ιματισμος αυτου λευκος εξαστραπτων |
| Trans. | kai egeneto en tō proseuchesthai auton to eidos tou prosōpou autou eteron kai o imatismos autou leukos exastraptōn |
| Alex | και εγενετο εν τω προσευχεσθαι αυτον το ειδος του προσωπου αυτου ετερον και ο ιματισμος αυτου λευκος εξαστραπτων |
| ASV | And as he was praying, the fashion of his countenance was altered, and his raiment [became] white [and] dazzling. |
| BE | And while he was in prayer, his face was changed and his clothing became white and shining. |
| Byz | και εγενετο εν τω προσευχεσθαι αυτον το ειδος του προσωπου αυτου ετερον και ο ιματισμος αυτου λευκος εξαστραπτων |
| Darby | And as he prayed the fashion of his countenance became different and his raiment white [and] effulgent. |
| ELB05 | Und indem er betete, wurde das Aussehen seines Angesichts anders und sein Gewand weiß, strahlend. |
| LSG | Pendant qu'il priait, l'aspect de son visage changea, et son vêtement devint d'une éclatante blancheur. |
| Pesh | ܘܟܕ ܗܘ ܡܨܠܐ ܐܬܚܠܦ ܚܙܘܐ ܕܐܦܘܗܝ ܘܢܚܬܘܗܝ ܚܘܪܘ ܘܡܒܪܩܝܢ ܗܘܘ ܀ |
| Sch | Und während er betete, wurde das Aussehen seines Angesichts anders und sein Kleid strahlend weiß. |
| Web | And as he prayed, the fashion of his countenance was altered, and his raiment was white and glistening. |
| Weym | And while He was praying the appearance of His face underwent a change, and His clothing became white and radiant. |
